Exploring the Structural and Causal Limitations of RAG in Legal AI | She Talks AI